Lastig of niet, die straattaal

Ik zag laatst Rondom10 op tv. Het ging over straattaal. Is deze taal naast heel populair en fascinerend voor mensen die het niet begrijpen, eigenlijk ook beperkend voor jongeren? Worden ze niet meer begrepen en krijgen ze daardoor meer problemen met school, het vinden van een baan etc. ? Ook hadden ze het over het gebruik van slang in reclamecampagnes. Ik denk dat het allemaal niet zo wereldschokkend is, het feit dat we anders praten dan de oudere generaties. Dat is toch iets van alle tijden? Als je je nog maar wel verstaanbaar kan maken in ‘niet-straat’ situaties.  

Hier de uitzending in 5 minuten. Als je meer wil zien, kijk dan hier.

Nakkoe ik takkie as een stibbi tatta, wallah!

Socioloog Illiass El Hadioui deed onderzoek naar straatkids en het effect van hun cultuur op school, stad en samenleving. Als interessante extra informatie komt uit dit onderzoek een nieuw soort straattaal, die het Nederlands binnenkomt.  Het gaat om een verbastering is van klassiek Nederlands vermengd met Surinaamse, Antilliaanse en Arabische slang. Hieronder een kort lijstje. Voor meer info over het onderzoek en een langer lijstje, klik

Asserix en boebelix = billen en borsten
Blok= sukkel
Damsko= Amsterdam
Ganga = gruwelijk (= vet cool, red.)
Joepen = sex hebben
Nakkoe = niks
Roffa = Rotterdam
Stibbi = stijve
Takkie = praten
Tatta = kaaskop
Wallah= ik zweer